Täällä sitä on tottunut moneen asiaan, joka on eri lailla kuin Suomessa. Fyysinen ympäristö esimerkiksi on osittain erilainen. Ovissa ei ole kahvoja, vaan nupit, joita väännetään. Julkisten rakennusten ovissa ei ole niissäkään ripoja, vaan ne sellaiset poikittaiset metalliputket, joita pukkaamalla ovi aukeaa. Tiskikaappeja ei ole kellään. Vauvojen kipulääkettä ei ole suppoina. Rakennukset on monesti möhkälemäisiä, arkkitehtuuri aika raskasta. Autot ajaa lujaa, mutta kuskeilla on yleensä hyvät tavat: tietä annetaan ja vilkkua käytetään.
Sosiaalisesti oon viimein oppinut, että How are you -kysymykseen ei vastata sillä, mitä oikeasti kuuluu, vaan että hyvää ja mennään keskustelussa eteenpäin. Siitä, mitä oikeasti kuuluu, voi sitten myöhemmin ehkä tiedustella. Kun mennään kylään, viedään jokin pieni tuliainen. Kenkiä ei aina tarvi ottaa pois sisälle mentäessä. Paljon saa anteeksi sillä, että selittää olevansa ulkomaalainen eikä tunne tapoja.
....ja nyt mun on avattavamaitobaari.
Hehe, how are you -kysymys on vähän harhaanjohtava. Hyvin hyvin harvoin sillä oikeasti kysytään kuulumisia, usein näitä yritetään tiedustella kierren kaarren (kiertellen asian ympäri, joku fraasi, jota en aivan muista...?) kuten sanoit. Voi meitä englanninkielisiä!
VastaaPoistaNyt kun olen ollut pois Englannista niin kauan, idea että ei ottaisi kenkiä pois on jopa ällöä! Ei tiiä mihin on astunu...
Greetings to the milk bar's regular customer and the bartender!
Rakkaudella Borgeille,
Alexia
Onko teillä nyt kaappi varuilta täynnä jotain pikkutuliaisia, jos joku pyytää kylään? Voiko siellä kemiläisittäin piipahtaa esim. naapurissa vai pitääkö aina ensin odottaa, että joku kutsuu?
VastaaPoistaOnhan suomessakin vähän se "Mitä kuuluu"-"Mitäpä tässä" sellainen, että ei siinä aleta selittään kautta rantain oikeita kuulumisia. Kielet ovat lähentyneet!
VastaaPoistaKaapissa ois hyvä olla tuliaisia, mutta ei se meillä toimi ku ne katoaa mun suuhun alta aikayksikön. Käydään erikseen ostaan tai leivotaan, jos kylästeleen mennään. Pikku kahvitteluille (paitsi että ei täällä samalla lailla tarjota ja juoda kahvia) ei tuliaisia viedä, mutta jos ollaan esmes syömään menossa niin sitten. Ainakin mun naapuriin voi piipahtaa, ja olen myös yllätysvieraita ottanut vastaan, eli meno on rentoa. Niin kuin ennen Kemissä.:)
R.